// NPCR2 Textbook 17-3 四大名著 sì dà míngzhù four classic novels of Chinese literature 三国演义 Sānguó Yǎnyì Romance of the Three Kingdoms 水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn Outlaws of the Marsh (Water Margin) 西游记 Xīyóu Jì Journey to the West 曹雪芹 Cáo Xuěqín author of Dream of the Red Chamber 不怎么样 bù zěmeyàng not very good 黛玉葬花 Dàiyù Zàng Huā Daiyu burying the Flowers, a scene in Dream of the Red Chamber 古代 gǔdài ancient 现代 xiàndài modern 花轿 huājiào bridal sedan chair 坟墓 fénmù tomb; grave 哭 kū to cry 永远 yǒngyuǎn forever 蝴蝶 húdié butterfly 飞 fēi to fly 越剧 yuèjù Yueju opera; Shaoxing opera 黄梅戏 huángméixì Huangmei opera 评剧 píngjù Pingju opera 豫剧 yùjù Yuju opera; Henan opera 相声 xiàngsheng comic dialog; crosstalk 电视剧 diànshìjù TV dram 剧团 jùtuán opera troupe; theatrical grou 导演 dǎoyǎn director (of a movie, play, etc.) 相爱 xiāng'ài to fall in love 座位 zuòwèi seat 排 pái line; row